Η tageszeitung του Βερολίνου φιλοξενεί δημοσίευμα σχετικά με τη θεατρική παράσταση «Ανέμελες διακοπές δίπλα στις γκρίζες σκιές της ιστορίας», ένα ελληνογερμανικό πρότζεκτ για τη γερμανική εισβολή στην Κρήτη και την εβραϊκή κοινότητα του νησιού.
Πριν από 80 και πλέον χρόνια, το 1941, «οι Γερμανοί αλεξιπτωτιστές έφτασαν στο νησί και το κατέλαβαν τρομοκρατώντας τον πληθυσμό που αντιστάθηκε και σφάζοντας πολλούς ανθρώπους. Τα Χανιά, η τότε πρωτεύουσα του νησιού, αποτελούσε επίσης και το κέντρο της εβραϊκής κοινότητας της Κρήτης. Εκεί έμεναν σχεδόν όλα τα 300 μέλη της.
Στις 21 Μαΐου 1944», συνεχίζει η εφημερίδα του Βερολίνου, «οι Γερμανοί στρατιώτες μάζεψαν τους Εβραίους των Χανίων από τα σπίτια τους και τους οδήγησαν στη φυλακή. Περίπου τρεις εβδομάδες αργότερα τους στρίμωξαν στα στενά αμπάρια του ατμόπλοιου “Ταναΐς” μαζί με αντιστασιακούς Κρητικούς και Ιταλούς αιχμαλώτους πολέμου, με σκοπό να τους μεταφέρουν στον Πειραιά και από εκεί με το τρένο στο Άουσβιτς.
Το ατμόπλοιο όμως έφερε γερμανική σημαία και ως εκ τούτου δεν αναγνωρίστηκε ως πλοίο που μετέφερε αιχμαλώτους πολέμου – με αποτέλεσμα να τορπιλιστεί από το βρετανικό ναυτικό και να βυθιστεί μέσα σε λίγα λεπτά. Όλοι οι κρατούμενοι πνίγηκαν.
Το 2024 συμπληρώθηκαν 80 χρόνια από το ναυάγιο του Ταναΐς. […] Και φέτος ένα ελληνογερμανικό πρότζεκτ θέλησε να επαναφέρει τις μνήμες της εβραϊκής κοινότητας της Κρήτης και της διαχρονικής ιστορίας της που κρατάει εδώ και 2.300 χρόνια», γράφει η taz.
«Η συνεργασία ανάμεσα στο Κέντρο Πολιτισμού Ariowitsch-Haus της Λειψίας και τη μικρή κοινότητα Ετζ-Χαγίμ, η οποία χρησιμοποιεί σήμερα τη συναγωγή στα Χανιά, καταφέρνει να συνδυάσει την επιστημονική έρευνα, το θέατρο και την παιδαγωγική των κρητικών σχολείων, προκειμένου να αναδείξει τις πτυχές της ανεπανόρθωτης καταστροφής που έφερε η γερμανική κατοχή στους Εβραίους της Κρήτης.
Από το πρότζεκτ αυτό προέκυψε και η παράσταση “Ανέμελες διακοπές δίπλα στις γκρίζες σκιές της ιστορίας”. Στη συναγωγή των Χανίων επτά ηθοποιοί από τη Γερμανία και την Ελλάδα παρουσιάζουν σκηνές από τη ζωή των μελών της κοινότητας, λίγο πριν την απέλασή τους.
[…] Η ιστορική εβραϊκή περιοχή των Χανίων είναι σήμερα ένα από τα αγαπημένα σημεία των τουριστών. Εκεί που βρισκόταν παλαιότερα το εβραϊκό νεκροταφείο, στο οποίο δεν μπόρεσαν ποτέ να θαφτούν όσοι κρατούμενοι βρίσκονταν στο Ταναΐς, δεσπόζει σήμερα ένα ξενοδοχείο».
Πηγή: DW